"Возбуди меня!" - это один из переводов названия всем нам знакомого десерта "тирамису". В буквальном переводе название «тирамису» означает «тяни (поднимай) меня вверх» . А некоторые утверждают, что этот перевод следует понимать как «подними мне настроение». И ещё есть версия, что тирамису считают возбуждающим лакомством (из-за сочетания кофе и шоколада). Вельможи ели тирамису перед любовными свиданиями и поэтому этот десерт и получил такое название
![]() | Вы читаете журнал Вход Создать аккаунт в ЖЖ Подробности |